Thug Life

Thug Life มาจากไหน?

– ความหมายของคำว่า THUG LIFE?

“The Hate U Gave Little Infants Fucks Everybody” – Tupac Shakur

Thug Life


-THUG LIFEเป็นคำที่ผู้คนจำนวนมากคงจะได้ยินหลายครั้งในตอนหลายปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้จากการนำคำนี้มาประกอบคลิปเวลามีคนทำการกระทำหรูๆกลุ่มสเตอร์ๆคละเคล้าขำขัน ก่อนที่จะหยุดภาพ วัวลสอัพ ตัดเป็นภาพถ่ายขาวดำ แว่นตาดำมาติดมีคำว่า THUGLIFE แล้วก็เพลงแนวHip Hopมาประกอบ

ด้วยส่วนประกอบสำ สล็อต เร็จรูปแบบเป็นสเต็ป ทำให้THUG LIFEแปลงเป็นmemeสุดฮาซึ่งเป็นที่นิยมแพร่หลายทั่วทั้งโลก

แม้แปลตรงตัวคำว่า ThugLife นั้นหมายความแนวๆวิถีชีวิตอันธพาล แต่ว่าในความเป็นจริงแล้วแหล่งกำเนิดของคำว่าThug Life ก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็น meme นั้น มีที่มาที่มิได้มีความหมายว่าชีวิตผู้ร้าย อันธพาล หรือชีวิตกลุ่มสเตอร์อะไร

– คำว่า Thug Life เกิดจาก Tupac Shakur (ทูพัค ชาเคอร์ ) หรือ 2Pacหนึ่งในตำนานแรปเปอร์ที่ยิ่งใหญ่และก็มีผลกระทบที่สุดนิรันดร ผลงานของเขามียอดจำหน่ายจานเสียงกว่า75ล้านแผ่นทั้งโลก ด้วยทัศนคติอันเฉลียวฉลาดเกี่ยวกับมุมมองทางด้านสังคมที่แรปถ่ายทอดผ่านเพลงทำให้คนสรรเสริญเขาเป็นดังบทกลอนความสามารถพิเศษ

แล้วก็เวลาเดียวกันก็ถูกวิภาควิจารณ์และก็กล่าวถึงถึงเรื่องความร้ายแรงของรายละเอียดเพลง การกระทำการใช้ชีวิตที่โจษจัน โมโหง่าย และก็พูดเก่งเก็บความรู้สึกที่อึดอัดใจไว้ไม่อยู่ยามออกสื่อ(แม้กระนั้นอันที่จริงแล้วเขาเป็นคนตลกโปกฮา)

เพลงของ2Pacส่วนมากจะสื่อความหมายเกี่ยวกับความร้ายแรง ความยุ่งยากสำหรับในการดำรงชีวิตด้านในแหล่งเสื่อมโทรมของเมือง ปัญหาเรื่องการเหยียดเผ่าพันธุ์(racism)

แล้วก็ปัญหาที่เกิดขึ้นภายในสังคมอื่น ทำให้2Pacเป็นราวกับคนนำทางจิตวิญญานรวมทั้งปากเสียงของวัฒนธรรมฮิปฮอปโดยยิ่งไปกว่านั้นที่ลอส แอนเจลิสที่เมื่อให้สัมภาษณ์เมื่อใดคนก็พร้อมที่จะหยุดฟัง

– Thug Lifeเป็นคำที่2Pacสร้างสรรค์ความหมายขึ้นมาใหม่เองและก็ทำให้แพร่หลายอีกทั้งสักคำนี้ลงบนท้องของเขา โดยความหมายของคำนี้สื่อถึงคนไม่ค่อยได้รับโอกาศด้านสังคมในอเมริกา

ผู้ที่มีชีวิตแบบThug Lifeชอบนิยมคือคนดำบ้านพักอยู่ในสลัมที่มีสิ่งแวดล้อมเลวทราม ซึ่งทำให้ถูกเหยียดหยามรวมทั้งคิดว่าเป็นคนเลวทราม(Thug)โดยไม่มีช่องทางสำหรับการแก้ตัว

การมีชีวิตแบบ ThugLife นั้นเป็น ผู้ที่ถึงแม้ชีวิตจะยากลำเค็ญแม้กระนั้นก็ยังคงใช้ชีวิตถัดไปแบบภูมิใจและไม่ท้อ มีอิสระ slot สำหรับในการดำรงชีวิต ตกลงใจด้วยตัวเอง ไม่ยอมรับไม่ให้คนใดกันแน่หรือชะตากรรมมากำครั้งดว่าจะทำอะไร

Thug Life


คำว่า ThugLife ก็เลยเปลี่ยนมาเป็นคำซึ่งมิได้หมายคือฝูงชนใดโดยยิ่งไปกว่านั้นหรือคนดำเพียงแค่นั้น แม้กระนั้นเป็นเปรียบเสมือนปรัชญากรรมวิธีการดำรงชีวิตของผู้ที่ไม่ยอมแพ้ ยังคงทำในสิ่งที่ตนต้องการทำ เป็นในสิ่งที่ตนต้องการเป็น และก็พากเพียรที่จะประสบผลสำเร็จ

– 2Pacอุตสาหะใช้คำนี้จัดระบบสังคมของวัฒนธรรมตนเองให้ดียิ่งขึ้น โดยด้วยกันสร้างกฎระหว่างThugหรือCode of THUG LIFEซึ่งย้ำประเด็นการควบคุมเปลี่ยนแปลงความประพฤติปฏิบัติให้เป็นไปในทางที่ดียิ่งขึ้นเพื่อควบคุมปัญหาระหว่างกลุ่มแล้วก็ป้องกันคนบริสุทธิ์ผู้อื่นที่มิได้เกี่ยวโยง

2Pacได้เคยให้สัมภาษณ์ว่า คำว่าT.H.U.G L.I.F.Eของเขานั้นย่อมาจาก
“The Hate U Gave Little Infants Fucks Everybody”,(ความชังที่คุณส่งต่อให้เด็กจะก่อให้เขาโตมารังแกทุกคน)


“what you feed us as seeds, grows, and blows up in your face”, “thats Thug Life.”(สิ่งที่คุณให้พวกเรามาเมื่อครั้นเมื่อยังเป็นเม็ด มันเจริญเติบโตรวมทั้งกลับมาระเบิดใส่หน้าคุณ)

ซึ่งเป็นตัวย่อที่เขาเป็นคนคิดขึ้นมา โดยทูพัคน่าจำเป็นต้องการสื่อถึงปัญหาเด็กไม่ค่อยได้รับโอกาศที่เกิดมาในสิ่งแวดล้อมที่อันตราย ถูกไม่เอาใจใส่จากสังคม จะต้องอยู่แบบThug Lifeจริงๆ(วิถีอันธพาล) แทบจะไม่มีวันเลือกอื่นเพราะได้รับความร้ายแรง slotxo มาตั้งแต่ยังเป็นเด็กทำให้ในระยะยาวโตมาคือปัญหาสังคมที่แก้ไม่จบ

– 2Pacให้นิยามของคำว่าThug Lifeว่า
“คำว่า”Thug”ผมมิได้หมายความถึงผู้ร้ายหรือคนไหนกันที่จะมารังควานคุณ” “ผมเป็นunderdog(คนที่กลายเป็นเบี้ยล่างในสังคม)”

“ผู้ที่ชีวิตไม่เคยมีอะไรเลยกลับมาบรรลุความสำเร็จได้ นั่นแหละThug” “เนื่องจากว่าเขายืนหยัดต่อสู้เอาชนะปัญหามาได้” “มันไม่เกี่ยวกับความหมายเวอร์ชั่นดิคชันเนรี่หรอกนะ “

“สำหรับผมThugเป็นความภูมิใจ” ไม่ใช่คนที่ทำผิดกฎหมายอะไรอย่างนั้น
“แม้กระนั้นเป็นผู้ที่ไม่มีอะไรเลย และก็ต่อให้ไม่มีอะไรเลย ไม่มีบ้านที่จะกลับ แต่ว่ายังคงเชิดหน้าขึ้น ยังยืดอกอย่างสง่า เดินอย่างแน่ใจ บอกอย่างมั่นอกมั่นใจ รวมทั้งยังคงแข็งแกร่งถัดไป”

Thug Life


“To me, thug is my pride, not being someone that goes against the law, not being someone that takes,
but being someone that has nothing, and even though I have nothing and no home to go to, my head is up high. My chest is out. I walk tall. I talk loud. I’m being strong.”

วันที่ 7 เดือนกันยายน 1996 ภายหลัง 2Pac ได้เข้าชมการประลองมวยที่ลาสเวกัสได้มีรถยนต์คันหนึ่งเทียบท่ากับรถยนต์ของเขา พร้อมเปิดกระจกแล้วก็กราดยิงใส่รถยนต์ที่เขาอยู่ กระสุนถูก2Pacทั้งหมดทั้งปวง4นัดหมายทำให้เขาได้รับบาดเจ็บร้ายแรง

ก่อนที่จะเสียชีวิตในอีก6วันถัดมาที่โรงหมอขณะอายุได้เพียงแต่25ปี
คดีฆาตเกลื่อนกลาดรรม2Pacยังคงเป็นปัญหาซึ่งมิได้รับการคลี่คลายจนถึงทุกวันนี้

บทความสั้นๆ: Fortune Festival